miniature
   ������������������ ������������������