miniature
   ���������������� ������������,��������������